reality - en to tr_TR translation catalogue (666 entries)

en: oops !!! this page could not be found
tr_TR: Oops! İstediğiniz sayfa bulunamadı!

en: We're sorry, but the page you are looking for doesn't exist.
tr_TR: Böyle bir sayfa mevcut değil. Bulmak istediğiniz içeriği aşağıdan aratabilirsiniz.

en: You can
tr_TR: Yapabilirsin

en: search
tr_TR: arama

en: your topic using the box below or return to the
tr_TR: Aşağıdaki kutuyu kullanarak konuya dönün veya

en: homepage
tr_TR: ana sayfa

[ctx: label]
en: Search for:
tr_TR: Aramak:

[ctx: placeholder]
en: Enter your keywords
tr_TR: Anahtar kelime yazın

[ctx: submit button]
en: Search
tr_TR: Arama

en: Home
tr_TR: Ana sayfa

en: Archive for "%s"
tr_TR: için arşivle "%s"

en: Search Results for "%s" Query
tr_TR: İçin arama sonuçları "%s" Sorgu

en: Posts Tagged "%s"
tr_TR: Mesaj Tagged "%s"

en: Properties posted by %s
tr_TR: Tarafından gönderilmiş emlaklar %s

en: Articles posted by %s
tr_TR: Tarafından gönderilen makaleler  %s

en: Error 404
tr_TR: Hata 404

en: for
tr_TR: için

en: Properties %s
tr_TR: %s Özellikleri

en: Properties for %s
tr_TR: %s için özellikler

en: Agents for %s
tr_TR: Danışmanlar İçin %s

en: &nbsp;Page
tr_TR: &nbsp;Sayfa

en: Articles Posted by %s
tr_TR: Tarafından gönderilen makaleler  %s

en: Oops! That page can&rsquo;t be found
tr_TR: Hata! Bu sayfa bulunamadı

en: Media
tr_TR: medya

en: Post
tr_TR: posta

en: Purchase Reality
tr_TR: Satınalma Gerçekliği

en: Layout
tr_TR: düzen

en: Wide
tr_TR: Geniş

en: Boxed
tr_TR: kutulu

en: Main Color
tr_TR: Ana renk

en: Unlimited colors for your purpose! click color box below to experience now
tr_TR: Amacınız için sınırsız renkler! şimdi deneyimlemek için aşağıdaki renk kutusunu tıklayın

en: Demos
tr_TR: gösteri

en: Related Posts
tr_TR: İlgili Mesajlar

en: login
tr_TR: giriş

en: Add Property
tr_TR: Mülk ekle

en: Buy Reality
tr_TR: satın almak Reality

en: Schedule Visit
tr_TR: Program ziyareti

en: Comments are closed.
tr_TR: Yoruma kapalı.

en: <span>%d</span> Comment | <span>%d</span> Comments
tr_TR[0]: <span>%d</span> Yorum Yap
tr_TR[1]: <span>%d</span> Yorumlar

en: &larr; Older Comments
tr_TR: &larr; Eski Yorumlar

en: Newer Comments &rarr;
tr_TR: Daha yeni yorumlar & &rarr;

en: Name
tr_TR: isim

en: Email
tr_TR: E-posta

[ctx: noun]
en: Comment
tr_TR: yorum Yap

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
tr_TR: Bir dahaki sefere yorum yapmam için adımı, e-postayı ve web sitesini bu tarayıcıya kaydet.

en: Sticky Post
tr_TR: Yapışkan Yazı

en:  <a href="%s">Read more</a>
tr_TR:  <a href="%s">Daha fazla oku</a>

en: By:
tr_TR: Tarafından:

en: Nothing Found
tr_TR: Hiçbirşey Bulunamadı

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
tr_TR: İlk paylaşımını yapmak için hazır mısın?<a href="%1$s">buradan başla </a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
tr_TR: Üzgünüz, ancak arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
tr_TR: Ne aradığınızı bulamıyoruz gibi görünüyor. Belki de arama yapmak yardımcı olabilir.

en: Pages:
tr_TR: Sayfalar:

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Tags
tr_TR: Etiketler

en: Back to top
tr_TR: Başa dönüş

en: Share this post
tr_TR: Bu gönderiyi paylaş

en: Previous Post
tr_TR: Önceki yazı

en: Previous
tr_TR: Önce

en: Next Post
tr_TR: Sonraki Yazı

en: Next
tr_TR: Sonraki Yazı

en: Importing options
tr_TR: İçe aktarma seçenekleri

en: Finish
tr_TR: Bitiş

en: Preparing
tr_TR: hazırlama

en: Downloading Data
tr_TR: Veri İndiriliyor

en: Importing posts
tr_TR: Gönderiyi içe aktarma

en: Importing sliders
tr_TR: Kaydırıcıları içe aktarma

en: Importing widgets
tr_TR: Widget'ları içe aktarma

en: Cheers! The demo data has been imported successfully! Please reload this page to finish!
tr_TR: Şerefe! Demo verileri başarıyla içe aktarıldı! Lütfen bitirmek için bu sayfayı tekrar yükle!

en: Install Required Plugins
tr_TR: Gerekli Eklentileri yükleyin

en: Install Plugins
tr_TR: Eklentileri Yükle

en: Installing Plugin: %s
tr_TR: Eklentinin Yüklenmesi: %s

en: Updating Plugin: %s
tr_TR: Installing Plugin: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
tr_TR: Eklenti API'sında bir sorun oluştu.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
tr_TR[0]: Bu tema aşağıdaki eklentiyi gerektirir: %1$s.
tr_TR[1]: Bu tema aşağıdaki eklentileri gerektirir: %1$s.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
tr_TR[0]: Bu tema aşağıdaki eklentiyi önerir: %1$s.
tr_TR[1]: Bu tema aşağıdaki eklentileri önerir: %1$s.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
tr_TR[0]: Bu tema ile maksimum uyumluluk sağlamak için aşağıdaki eklentinin en son sürümüne güncellenmesi gerekiyor: %1$s.
tr_TR[1]: Aşağıdaki eklentilerin, bu tema ile maksimum uyumluluk sağlamak için en son sürümlerine güncellenmesi gerekiyor: %1$s.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
tr_TR[0]: Şunun için bir güncelleme var:%1$s.
tr_TR[1]: Aşağıdaki eklentiler için güncellemeler mevcut:%1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
tr_TR[0]: Aşağıdaki zorunlu eklenti şu anda etkin değil: %1$s.
tr_TR[1]: Aşağıdaki gerekli eklentiler şu anda etkin değil:%1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
tr_TR[0]: Aşağıdaki önerilen eklenti şu anda etkin değil: %1$s.
tr_TR[1]: Aşağıdaki önerilen eklentiler şu anda etkin değil:%1$s.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
tr_TR[0]: Eklentiyi yüklemeye başla
tr_TR[1]: Eklentileri yüklemeye başlayın

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
tr_TR[0]: Güncelleme eklentisine başla
tr_TR[1]: Eklentileri güncellemeye başla

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
tr_TR[0]: Etkinleştirici eklentiyi başlat
tr_TR[1]: Etkinleştiren eklentileri başlat

en: Return to Required Plugins Installer
tr_TR: Gerekli Eklentiler Yükleyicisine Geri Dön

en: Return to the Dashboard
tr_TR: Gösterge Tablosuna Dön

en: Plugin activated successfully.
tr_TR: Eklenti başarıyla etkinleştirildi.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
tr_TR[0]: Aşağıdaki eklenti başarıyla etkinleştirildi:
tr_TR[1]: Aşağıdaki eklentiler başarıyla etkinleştirildi:

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
tr_TR: Hiçbir işlem yapılmadı. Eklenti %1$s zaten aktif.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
tr_TR: Eklenti aktif değil. Bu tema için %s daha yüksek bir sürüme ihtiyaç vardır. Lütfen eklentiyi güncelleyin.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
tr_TR: Tüm eklentiler başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi. %1$s

en: Dismiss this notice
tr_TR: Bu bildirimi reddet

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
tr_TR: Yüklemek, güncellemek veya etkinleştirmek için bir veya daha fazla gerekli veya önerilen eklenti vardır.

en: Please contact the administrator of this site for help.
tr_TR: Yardım için lütfen bu sitenin yöneticisine başvurun.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
tr_TR: Bu eklentinin, temanızla uyumlu olacak şekilde güncellenmesi gerekiyor.

en: Update Required
tr_TR: Güncelleştirme gerekli

en: <p>Updated successfully!</p>
tr_TR: <p>Başarıyla güncellendi!</p>

en: There was an error unzipping the file.
tr_TR: Dosyayı açarken bir hata oluştu.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
tr_TR: Uzak eklenti paketi istenen sümüklü bir klasör içermiyor ve yeniden adlandırma çalışmıyordu.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
tr_TR: Lütfen eklenti sağlayıcısına başvurun ve eklentilerini WordPress yönergelerine göre paketlemelerini isteyin.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
tr_TR: Uzak eklenti paketi birden fazla dosyadan oluşur, ancak dosyalar bir klasörde paketlenmez.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
tr_TR: ve

en: Required
tr_TR: gereklidir

en: Recommended
tr_TR: Tavsiye edilen

en: WordPress Repository
tr_TR: WordPress Deposu

en: External Source
tr_TR: Dış kaynak

en: Pre-Packaged
tr_TR: Ön Paketlenmiş

en: Not Installed
tr_TR: Yüklü değil

en: Installed But Not Activated
tr_TR: Yüklü Ama Aktif Değil

en: Active
tr_TR: Aktif

en: Required Update not Available
tr_TR: Gerekli Güncelleme Mevcut Değil

en: Requires Update
tr_TR: Güncelleme gerektirir

en: Update recommended
tr_TR: Tavsiye edilen güncelleme

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Herşey <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[1]: Herşey <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Yüklemek <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[1]: Yüklemek <span class="count">(%s)</span>

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Güncelleme uygun <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[1]: Güncelleme uygun <span class="count">(%s)</span>

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Etkinleştirmek  <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[1]: Etkinleştirmek <span class="count">(%s)</span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
tr_TR: Bilinmeyen

en: Installed version:
tr_TR: Yüklü sürümü:

en: Minimum required version:
tr_TR: Gerekli minimum sürüm:

en: Available version:
tr_TR: Mevcut sürümü:

en: No plugins to install, update or activate.
tr_TR: Yüklemek, güncellemek veya etkinleştirmek için eklenti yok.

en: Plugin
tr_TR: Eklenti

en: Source
tr_TR: Kaynak

en: Type
tr_TR: tip

en: Version
tr_TR: Versiyon

en: Status
tr_TR: durum

en: Install %2$s
tr_TR: kurmak %2$s

en: Update %2$s
tr_TR: Güncelleştirme %2$s

en: Activate %2$s
tr_TR: Etkinleştirmek %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
tr_TR: Eklenti yazarından mesajı yükseltin:

en: Install
tr_TR: kurmak

en: Update
tr_TR: Güncelleştirme

en: Activate
tr_TR: Etkinleştirmek

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
tr_TR: Yüklenecek hiçbir eklenti seçilmedi. Hiçbir işlem yapılmadı.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
tr_TR: Güncellenecek hiçbir eklenti seçilmedi. Hiçbir işlem yapılmadı.

en: No plugins are available to be installed at this time.
tr_TR: Şu anda yüklenecek eklenti yok.

en: No plugins are available to be updated at this time.
tr_TR: Şu anda güncellenecek hiçbir eklenti mevcut değildir.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
tr_TR: Etkinleştirilecek hiçbir eklenti seçilmedi. Hiçbir işlem yapılmadı.

en: No plugins are available to be activated at this time.
tr_TR: Şu anda etkinleştirilecek hiçbir eklenti mevcut değildir.

en: Plugin activation failed.
tr_TR: Eklenti aktivasyonu başarısız oldu.

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr_TR: Eklenti Güncelleniyor %1$s (%2$d/%3$d)

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
tr_TR: Yükleme sırasında bir hata oluştu %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: The installation of %1$s failed.
tr_TR:  %1$s kurulumu başarısız oldu.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr_TR: The installation and activation process is starting. This process may take a while.

en: All installations and activations have been completed.
tr_TR: Tüm kurulumlar ve etkinleştirmeler tamamlandı.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr_TR: Eklentiyi Kurma ve Etkinleştirme %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr_TR: Yükleme işlemi başlıyor. Bu işlem bazı ana bilgisayarlarda biraz zaman alabilir, lütfen sabırlı olun.

en: %1$s installed successfully.
tr_TR: %1$s başarıyla yüklendi.

en: All installations have been completed.
tr_TR: Tüm kurulumlar tamamlandı.

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr_TR: Eklentiyi Kurma %1$s (%2$d/%3$d)

en: %s (Invalid)
tr_TR: %s (Geçersiz)

en: %s (Pending)
tr_TR: %s (Beklemede)

en: Move up
tr_TR: Yukarı git

en: Move down
tr_TR: Aşağı inmek

en: Edit Menu Item
tr_TR: Menü Öğesini Düzenle

en: Navigation Label
tr_TR: Gezinme Etiketi

en: Title Attribute
tr_TR: Başlık Özniteliği

en: Open link in a new window/tab
tr_TR: Bağlantıyı yeni bir pencerede / sekmede aç

en: CSS Classes (optional)
tr_TR: CSS Sınıfları (isteğe bağlı)

en: Link Relationship (XFN)
tr_TR: Bağlantı İlişkisi (XFN)

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
tr_TR: Mevcut tema destekliyorsa, açıklama menüde görüntülenecektir.

en: Number Column
tr_TR: Sayı Sütunu

en: ID Image Background Submenu
tr_TR: ID Görüntü Arkaplan Alt Menüsü

en: Set Image
tr_TR: Resmi Ayarla

en: Original: %s
tr_TR: Orijinal: %s

en: Remove
tr_TR: Kaldır

en: Cancel
tr_TR: İptal etmek

en: No Slider
tr_TR: Kaydırıcı Yok

en: Line height
tr_TR: Satır yüksekliği

en: Font family
tr_TR: Font ailesi

en: System Requirements
tr_TR: sistem gereksinimleri

en: Import demo data
tr_TR: Demo verilerini içe aktar

en: Please make sure you have actived all recommend plugins
tr_TR: Lütfen tüm önerilen eklentileri etkinleştirdiğinizden emin olun.

en: Toogle to import demo data or only options
tr_TR: Demo verilerini veya yalnızca seçenekleri içe aktarmak için geçiş yap

en: Import Demo
tr_TR: Demoyu İçe Aktar

en: Import Options
tr_TR: İçe Aktarma Seçenekleri

en: Add New Slide
tr_TR: Yeni Slayt Ekleme

en: Option
tr_TR: seçenek

en: Add New Option
tr_TR: Yeni Seçenek Ekle

en: Social
tr_TR: Sosyal

en: Add New Social
tr_TR: Yeni Sosyal Ekle

en: Last Backup :
tr_TR: Son yedekleme :

en: Backup Options
tr_TR: Yedekleme Seçenekleri

en: Restore Options
tr_TR: Seçenekleri Geri Yükle

en: Upload
tr_TR: Yükleme

en: Upgrade your version of WordPress for full media support
tr_TR: Tam medya desteği için WordPress sürümünüzü yükseltin

en: Slide
tr_TR: Kaymak

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Image URL
tr_TR: Resim URL

en: Link URL (optional)
tr_TR: Bağlantı URL'si (isteğe bağlı)

en: Description (optional)
tr_TR: Açıklama (isteğe bağlı)

en: Delete
tr_TR: silmek

en: <span class="label1">PHP Version: </span>
tr_TR: <span class="label1">PHP Sürümü: </span>

en: <span class="label2">Currently: %s</span>
tr_TR: <span class="label2">Şu anda: %s</span>

en: <span class="label1">Maximum execution time: </span>
tr_TR: <span class="label1">Maksimum yürütme süresi: </span>

en: <span class="label1">Memory Limit: </span>
tr_TR: <span class="label1">Bellek sınırı: </span>

en: <span class="label1">Uploads folder writable: </span>
tr_TR: <span class="label1">Yükleme klasörü yazılabilir: </span>

en: <span class="label1">Connect InwaveThemes Server: </span>
tr_TR: <span class="label1">InwaveThemes Sunucusunu Bağlayın: </span>

en: <span class="label1">Start Session: </span>
tr_TR: <span class="label1">Oturumu Başlat: </span>

en: <span class="label2">Failed to start session. Please check session save_path in your php setting</span>
tr_TR: <span class="label2">Oturum başlatılamadı. Lütfen php ayarınızda session save_path dosyasını kontrol edin </span>

en: Theme Options
tr_TR: tema ayarları

en: Options Updated
tr_TR: Seçenekler Güncellendi

en: Options Reset
tr_TR: Seçenekler Sıfırla

en: Error!
tr_TR: Hata.

en: Working...
tr_TR: Çalışma...

en: Save Change
tr_TR: Değişikliği kaydet

en: Imported successfully!
tr_TR: Başarılı bir şekilde içe aktarıldı!

en: (Edit)
tr_TR: (Düzenle)

[ctx: %s = human-readable time difference]
en:  %s ago
tr_TR: % s önce

en: Your comment is awaiting moderation.
tr_TR: Yorumunuz onay bekliyor.

en: Reply
tr_TR: cevap

[ctx: title]
en: Share on Facebook
tr_TR: Facebook'ta Paylaş

[ctx: title]
en: Share on Twitter
tr_TR: Twitter'da paylaş

[ctx: title]
en: Share on Linkedin
tr_TR: Linkedin'de paylaş

[ctx: title]
en: Share on Tumblr
tr_TR: Tumblr üzerinde paylaş

[ctx: title]
en: I wanted you to see this site
tr_TR: Bu siteyi görmeni istedim

[ctx: title]
en: Email
tr_TR: E-posta

en: Page Options
tr_TR: Sayfa Seçenekleri

en: Background Color Page
tr_TR: Arkaplan Renkli Sayfa

en: Select Revolution Slider
tr_TR: Devrim kaydırıcısını seç

en: Show preload
tr_TR: Ön yükleme göster

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Yes
tr_TR: Evet

en: Primary Menu
tr_TR: Ana Menü

en: Show Page For
tr_TR: Sayfayı Göster

en: Anyone
tr_TR: Kimse

en: Only Users Registered
tr_TR: Sadece kayıtlı kullanıcılar

en: Extra class
tr_TR: Ekstra Sınıf

en: Add extra class for page content
tr_TR: Sayfa içeriği için ekstra sınıf ekle

en: Header Options
tr_TR: Üstbilgi Seçenekleri

en: Header style
tr_TR: Başlık stili

en: None
tr_TR: Yok

en: Header Style 1
tr_TR: Başlık Stili 1

en: Header Style 2
tr_TR: Başlık Stili 2

en: Header Style 3
tr_TR: Başlık Stili 3

en: Header Style 4
tr_TR: Başlık Stili 4

en: Header Style 5
tr_TR: Başlık Stili 5

en: Sticky Header
tr_TR: Yapışkan Başlık

en: Change logo
tr_TR: Logoyu değiştir

en: Change logo sticky
tr_TR: Logoyu değiştir yapışkan

en: Change logo mobile
tr_TR: Logoyu değiştir seyyar

en: Background Color Header
tr_TR: Arka Plan Rengi Üstbilgisi

en: Show Form Search
tr_TR: Form Arama'yı Göster

en: Show Button Login and User
tr_TR: Düğme Giriş ve Kullanıcıyı Göster

en: Show Button Add Property
tr_TR: Düğme Özellik Ekle

en: Show Button Buy Reality
tr_TR: Göster Düğme Satın Al Reality

en: URL Button Buy Reality
tr_TR: URL Düğmesi Reality'yi Satın Al

en: Show Button Schedule Visit
tr_TR: Düğme Zamanlama Ziyaretini Göster

en: URL Button Schedule Visit
tr_TR: URL Düğmesi Zamanlama Ziyareti

en: Background Color Top Bar Header
tr_TR: Arka Plan Rengi Üst Bar Başlığı

en: Page Heading Options
tr_TR: Sayfa Başlığı Seçenekleri

en: Show page heading
tr_TR: Sayfa başlığını göster

en: Page heading style
tr_TR: Sayfa başlığı stili

en: style 1
tr_TR: Başlık Stili 1

en: style 2
tr_TR: stil 2

en: Page heading background image
tr_TR: Sayfa başlığı arka plan resmi

en: Page heading background color
tr_TR: Sayfa başlığı arka plan rengi

en: Show breadcrumb
tr_TR: Breadcrumb göster

en: Sidebar Options
tr_TR: Kenar Çubuğu Seçenekleri

en: Sidebar Position
tr_TR: Kenar çubuğu Konumu

en: Default Theme Option
tr_TR: Varsayılan Tema Seçeneği

en: Without Sidebar
tr_TR: Kenar çubuğu olmadan

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Left
tr_TR: Ayrıldı

en: Sidebar
tr_TR: Kenar çubuğu

en: Sidebar 2
tr_TR: Kenar çubuğu 2

en: Sticky Sidebar
tr_TR: Yapışkan Kenar Çubuğu

en: Footer Options
tr_TR: Altbilgi Seçenekleri

en: Footer style
tr_TR: Altbilgi stili

en: Footer Style 1
tr_TR: Altbilgi Stili 1

en: Footer Style 2
tr_TR: Altbilgi Stili 2

en: Footer Style 3
tr_TR: Altbilgi Stili 3

en: Padding Top Footer
tr_TR: Dolgu Üstbilgi

en: In pixels, ex: 10px
tr_TR: Piksel olarak, örneğin: 10 piksel

en: Padding Bottom Footer
tr_TR: Dolgu Altbilgi

en: Show Widget Footer
tr_TR: Widget Altbilgisini Göster

en: Post Options
tr_TR: Mesaj Seçenekleri

en: Heading image
tr_TR: Başlık resmi

en: If blank we will use the featured image.
tr_TR: Boşsa, özellikli resmi kullanacağız.

en: Show Featured Image
tr_TR: Öne Çıkan Resmi Göster

en: General Setting
tr_TR: Genel ayarlar

en: Show demo setting panel
tr_TR: Demo ayar panelini göster

en: Check this box to active the setting panel. This panel should be shown only in demo mode
tr_TR: Ayar panelini aktif etmek için bu kutuyu işaretleyin. Bu panel sadece demo modunda gösterilmelidir

en: Check to display the preload page.
tr_TR: Ön yükleme sayfasını görüntülemek için kontrol edin.

en: Hide Visual Composer background image on Mobile
tr_TR: Görsel Besteci arka plan resmini Mobil'de gizle

en: Include Woocommerce libraries globally
tr_TR: Dünya genelinde Woocommerce kütüphanelerini dahil et

en: Load Woommerce styles and scripts on all pages
tr_TR: Tüm sayfalarda Woocommerce stilleri ve komut dosyaları yükleyin

en: Select boxed or wide layout.
tr_TR: Kutulu veya geniş düzeni seçin.

en: Sidebar position
tr_TR: Kenar çubuğu konumu

en: Used for all non-configurable pages. Ex: taxonomy
tr_TR: Yapılandırılamayan tüm sayfalar için kullanılır. Ör: taksonomi

en: Without sidebar
tr_TR: Kenar çubuğu olmadan

en: Sidebar name
tr_TR: Kenar çubuğu adı

en: Select slidebar
tr_TR: Slidebar seçin

en: Sticky sidebar
tr_TR: Yapışkan kenar çubuğu

en: Container width
tr_TR: Konteyner genişliği

en: Bootstrap container width in pixel
tr_TR: Piksel olarak önyükleme kabı genişliği

en: Gutters width
tr_TR: Oluklar genişliği

en: Bootstrap gutters width in pixel
tr_TR: Önyükleme genişliği piksel cinsinden oluklar

en: Elements gutters width
tr_TR: Elemanları oluk genişliği

en: Element gutters width in pixel. will be use in shortcodes. Default is 30
tr_TR: Eleman, piksel cinsinden genişlik gösterir. kısa kodlarda kullanılacaktır. Varsayılan 30

en: Please choose an image or insert an image url to use for the background.
tr_TR: Lütfen bir resim seçin veya arka plan için kullanmak üzere bir resim URL'si ekleyin.

en: Background image size
tr_TR: Arka plan resmi boyutu

en: Select background image size.
tr_TR: Arka plan resmi boyutunu seçin.

en: auto
tr_TR: Oto

en: cover
tr_TR: kapak

en: contain
tr_TR: içermek

en: Background repeat
tr_TR: Arka plan tekrarı

en: Choose how the background image repeats.
tr_TR: Arka plan resminin nasıl tekrarlandığını seçin.

en: repeat
tr_TR: tekrar et

en: repeat-x
tr_TR: tekrar-x

en: repeat-y
tr_TR: tekrar-y

en: no-repeat
tr_TR: yineleme yok

en: Typography
tr_TR: matbaacılık

en: Body font family
tr_TR: Vücut yazı tipi ailesi

en: Select a font family for body text. Default is Rubik
tr_TR: Gövde metni için bir yazı tipi ailesi seçin. Varsayılan Rubik

en: Body font settings
tr_TR: Gövde yazı tipi ayarları

en: Adjust the settings below to load different character sets and types for fonts. More character sets and types equals to slower page load.
tr_TR: Yazı tipleri için farklı karakter kümeleri ve türleri yüklemek için aşağıdaki ayarları yapın. Daha fazla karakter takımı ve türü, daha yavaş sayfa yüküne eşittir.

en: Headings font
tr_TR: Başlıklar yazı tipi

en: Select a font family for headings
tr_TR: Başlıklar için bir yazı tipi ailesi seçin

en: Headings font settings
tr_TR: Başlık yazı tipi ayarları

en: Menu font
tr_TR: Menü yazı tipi

en: Select a font family for navigation
tr_TR: Gezinmek için bir yazı tipi ailesi seçin

en: Menu font settings
tr_TR: Menü yazı tipi ayarları

en: Default font size
tr_TR: Varsayılan yazı tipi boyutu

en: Default is 13px
tr_TR: Varsayılan 13 piksel

en: Default font line height
tr_TR: Varsayılan yazı tipi satır yüksekliği

en: Default is 2.15em
tr_TR: Varsayılan 2.15m

en: Color Presets
tr_TR: Renk Hazır Ayarları

en: Primary color
tr_TR: Ana renk

en: Second color
tr_TR: İkinci renk

en: Content background color
tr_TR: İçerik arkaplan rengi

en: Controls the background color of the main content area.
tr_TR: Ana içerik alanının arka plan rengini kontrol eder.

en: Body background color
tr_TR: Vücut arka plan rengi

en: Select a background color. Only show when you select General setting > layout > box.
tr_TR: Bir arka plan rengi seçin. Sadece Genel ayar> düzen> kutusunu seçtiğinizde göste

en: Body text color
tr_TR: Gövde metni rengi

en: Controls the body text color. Default is #333
tr_TR: Gövde metni rengini kontrol eder. Varsayılan #333

en: Link color
tr_TR: Bağlantı rengi

en: Controls the link color.
tr_TR: Bağlantı rengini kontrol eder.

en: Link hover color
tr_TR: Bağlantı vurgulu rengi

en: Controls the link hover color.
tr_TR: Bağlantı vurgulu rengini kontrol eder.

en: Blockquote color
tr_TR: Blockquote rengi

en: Controls the color of blockquote.
tr_TR: Blockquote'un rengini kontrol eder.

en: Page heading style 1
tr_TR: Sayfa başlığı stili 1

en: Page title color
tr_TR: Sayfa başlığı rengi

en: Controls the text color of the page title.
tr_TR: Sayfa başlığının metin rengini kontrol eder.

en: Page title background color
tr_TR: Sayfa başlığı arka plan rengi

en: Controls background color of the page title.
tr_TR: Sayfa başlığının arka plan rengini kontrol eder.

en: Breadcrumbs text color
tr_TR: Breadcrumb metin rengi

en: Controls the text color of the breadcrumb.
tr_TR: Breadcrumb öğesinin metin rengini kontrol eder.

en: Breadcrumbs link color
tr_TR: Breadcrumbs bağlantı rengi

en: Controls the link color of the breadcrumb.
tr_TR: Breadcrumb bağlantı rengini kontrol eder

en: Breadcrumbs link hover color
tr_TR: Breadcrumbs bağlantısı vurgulu rengi

en: Controls the link hover color of the breadcrumb.
tr_TR: Breadcrumb'ın link hover rengini kontrol eder.

en: Page heading style 2
tr_TR: Sayfa başlığı stili 2

en: Color Scheme
tr_TR: Renk uyumu

en: Header color
tr_TR: Üstbilgi rengi

en: Top bar color
tr_TR: Üst çubuk rengi

en: Select a color for the top bar text.
tr_TR: Üst çubuk metni için bir renk seçin.

en: Top bar background color
tr_TR: Üst çubuk arka plan rengi

en: Please choose an color for your background header.
tr_TR: Lütfen arka plan başlığınız için bir renk seçin.

en: Background color header
tr_TR: Arka plan rengi başlığı

en: Header sticky background color
tr_TR: Üstbilgi yapışkan arka plan rengi

en: Please choose an color for your background header sticky.
tr_TR: Lütfen arka plan başlığınız için yapışkan bir renk seçin.

en: Menu link color
tr_TR: Menü bağlantısı rengi

en: Select a color for the header link.
tr_TR: Başlık bağlantısı için bir renk seçin.

en: Header sticky menu color
tr_TR: Üstbilgi yapışkan menü rengi

en: Select a color for the menu header sticky hover.
tr_TR: Menü başlığı yapışkan vurgulu için bir renk seçin.

en: Menu link hover color
tr_TR: Menü bağlantısı vurgulu rengi

en: Select a color for the header link hover.
tr_TR: Üstbilgi bağlantısı için bir renk seçin.

en: Sub menu link color
tr_TR: Alt menü bağlantısı rengi

en: Select a color for the header sub link.
tr_TR: Başlık alt bağlantısı için bir renk seçin.

en: Sub menu link hover color
tr_TR: Alt menü bağlantısı vurgulu rengi

en: Select a color for the header sub link hover.
tr_TR: Üstbilgi alt bağlantı vurgusu için bir renk seçin.

en: Submenu background color
tr_TR: Alt menü arka plan rengi

en: Select a background color for submenu.
tr_TR: Alt menü için bir arka plan rengi seçin.

en: SubMenu border color
tr_TR: SubMenu kenarlık rengi

en: Select a border color for the submenu.
tr_TR: Alt menü için bir kenarlık rengi seçin.

en: Footer color
tr_TR: Altbilgi rengi

en: Footer background color
tr_TR: Altbilgi arka plan rengi

en: Select a color for the footer background.
tr_TR: Altbilgi arka planı için bir renk seçin.

en: Footer border color
tr_TR: Altbilgi kenarlığı rengi

en: Select a color for the footer border.
tr_TR: Altbilgi kenarlığı için bir renk seçin.

en: Footer headings color
tr_TR: Altbilgi başlıkları rengi

en: Controls the text color of the footer heading font.
tr_TR: Altbilgi başlığı yazı tipinin metin rengini denetler.

en: Footer text color
tr_TR: Altbilgi metni rengi

en: Controls the text color of the footer.
tr_TR: Altbilginin metin rengini denetler.

en: Footer link color
tr_TR: Altbilgi bağlantı rengi

en: Controls the text color of the footer link font.
tr_TR: Altbilgi bağlantısı yazı tipinin metin rengini denetler.

en: Footer link hover color
tr_TR: Altbilgi bağlantısı vurgulu rengi

en: Controls the link hover color of the footer link.
tr_TR: Altbilgi bağlantısının bağlantı vurgulu rengini kontrol eder.

en: Color scheme
tr_TR: Renk uyumu

en: Copyright Color
tr_TR: Telif Hakkı Rengi

en: Copyright background color
tr_TR: Telif arka plan rengi

en: Controls the background color of the copyright section.
tr_TR: Telif hakkı bölümünün arka plan rengini kontrol eder.

en: Copyright text color
tr_TR: Telif metin metni rengi

en: Controls the text color of the breadcrumb font.
tr_TR: Breadcrumb yazı tipinin metin rengini kontrol eder.

en: Copyright link color
tr_TR: Telif hakkı bağlantısı rengi

en: Controls the link color of the breadcrumb font.
tr_TR: Kırıntı yazı tipinin bağlantı rengini kontrol eder.

en: Copyright link hover color
tr_TR: Telif hakkı bağlantısı vurgulu rengi

en: Controls the link hover color of the Copyright.
tr_TR: Telif Hakkı'nın bağlantı vurgulu rengini kontrol eder.

en: Header Info
tr_TR: Başlık Bilgisi

en: Header content options
tr_TR: Üstbilgi içerik seçenekleri

en: Select a header layout
tr_TR: Bir başlık düzeni seçin

en: Sticky header
tr_TR: Yapışkan başlık

en: Check to enable a fixed header when scrolling, uncheck to disable.
tr_TR: Kaydırma sırasında sabit bir başlık etkinleştirmek için işaretleyin, devre dışı bırakmak için işaretini kaldırın.

en: Please choose an image file for your logo.
tr_TR: Lütfen logonuz için bir resim dosyası seçin.

en: Logo sticky
tr_TR: Logo yapışkan

en: Please choose an image file for your logo sticky.
tr_TR: Logonuz için yapışkan bir resim dosyası seçiniz.

en: Logo mobile
tr_TR: Logo mobil

en: Please choose an image file for your logo mobile.
tr_TR: Lütfen logo mobil cihazınız için bir resim dosyası seçin.

en: Background image header
tr_TR: Arka plan resmi başlığı

en: Please choose an image file for your background header.
tr_TR: Lütfen arka plan başlığınız için bir resim dosyası seçin.

en: Background image header sticky
tr_TR: Arka plan resmi başlık yapışkan

en: Please choose an image file for your background header sticky.
tr_TR: Lütfen arka plan başlık için yapışkan bir resim dosyası seçin.

en: Show button login and user
tr_TR: Düğme giriş ve kullanıcı göster

en: Show or hidden Button Login and User in Header.
tr_TR: Header'da Düğme Giriş ve Kullanıcıyı gösterme veya gizleme.

en: Show button add property
tr_TR: Düğme ekle özelliğini göster

en: Show or hidden Button Add Property in Header.
tr_TR: Üstbilgide Göster veya Gizli Düğme Ekle.

en: Show button buy reality
tr_TR: Göster düğmesi gerçeği satın al

en: Show or hidden Button Buy Reality in Header.
tr_TR: Header'da Göster veya Gizle Düğmesini Gerçekleştirin.

en: URL button buy reality
tr_TR: URL düğmesi gerçeği satın al

en: Show button schedule visit
tr_TR: Düğme programını ziyaret et

en: Show or hidden Button Schedule Visit in Header.
tr_TR: Üstbilgide Düğme Zamanlama Ziyaretini gösterme veya gizleme.

en: URL button schedule visit
tr_TR: URL düğmesi program ziyareti

en: Options header version 1
tr_TR: Seçenekler başlığı sürüm 1

en: Options Header Version 1
tr_TR: Seçenekler Üstbilgi Sürüm 1

en: Header contact
tr_TR: Üstbilgi bağlantısı

en: Enter information contact for default header
tr_TR: Varsayılan başlık için bilgi iletişim bilgilerini girin

en: Text Right Header
tr_TR: Metin Sağ Başlık

en: Enter HTML for right default header
tr_TR: Doğru varsayılan başlık için HTML'yi girin

en: Show Socials
tr_TR: Sosyalleri Göster

en: Check the box to show social.
tr_TR: Sosyal göstermek için kutuyu işaretleyin.

en: Show form search
tr_TR: Form araması göster

en: Show or hidden Form Search in Header ( Only used for header version 1 ).
tr_TR: Header'da Form Arama göster veya gizle (Sadece header sürüm 1 için kullanılır).

en: Options header version 5
tr_TR: Seçenekler başlığı sürüm 5

en: Options Header Version 5
tr_TR: Seçenekler başlığı sürüm 5

en: Enter information contact for header v5
tr_TR: Başlık v5 için bilgi iletişim bilgilerini girin

en: Page Heading
tr_TR: Sayfa başlığı

en: Check this box to show or hide page heading
tr_TR: Sayfa başlığını göstermek veya gizlemek için bu kutuyu işaretleyin

en: Show breadcrumbs
tr_TR: Ekmek kırıntılarını göster

en: Check to display the breadcrumbs in page heading.
tr_TR: Sayfa başlığındaki ekmek kırıntılarını görüntülemek için işaretleyin.

en: Select default page heading style
tr_TR: Varsayılan sayfa başlığı stilini seç

en: Page heading padding
tr_TR: Sayfa başlığı doldurma

en: Padding for page heading Ex: 10px 10px 10px 10px
tr_TR: Sayfa başlığı için dolgu: Ex: 10px 10px 10px 10px

en: Page heading margin
tr_TR: Sayfa başlığı marjı

en: Margin for page heading Ex: 10px 10px 10px 10px
tr_TR: Sayfa başlığı Marj: 10px 10px 10px 10px

en: Please choose an image or insert an image url to use for the page title background.
tr_TR: Lütfen sayfa başlığı arka planında kullanmak için bir resim seçin veya bir resim URL'si ekleyin.

en: Select Page Title background image size.
tr_TR: Sayfa Başlığı arka plan resmi boyutunu seçin.

en: Footer style 1
tr_TR: Altbilgi stili 1Altbilgi stili 1

en: Footer default columns
tr_TR: Altbilgi varsayılan sütunları

en: Footer logo
tr_TR: Altbilgi logosu

en: Please choose an image file for your footer logo.
tr_TR: Altbilgi logonuz için lütfen bir resim dosyası seçin.

en: Show top footer
tr_TR: Üstbilgiyi göster

en: Show logo and footer menus.
tr_TR: Logo ve alt menüleri göster.

en: Show bottom footer
tr_TR: Alt altbilgiyi göster

en: Show footer widgets.
tr_TR: Altbilgi widget'larını göster.

en: Copyright text align
tr_TR: Telif hakkı metni hizala

en: Center
tr_TR: merkez

en: Footer style 2
tr_TR: Altbilgi Stili 2

en: Show top footer widgets.
tr_TR: Üst altbilgi widget'larını göster.

en: Show middle footer
tr_TR: Orta altbilgiyi göster

en: Show middle footer widgets
tr_TR: Orta altbilgi widget'larını göster

en: Footer style 3
tr_TR: Altbilgi stili 3

en: Background image footer
tr_TR: Arka plan resmi altbilgisi

en: Please choose an image file for your background Footer.
tr_TR: Lütfen arka planınız için bir resim dosyası seçin.

en: Padding top footer
tr_TR: Dolgu üst altbilgi

en: Padding bottom footer
tr_TR: Dolgu alt altbilgi

en: Show widget footer
tr_TR: Widget altbilgisini göster

en: Show back to top
tr_TR: Başa dön

en: Controls the button back to top.
tr_TR: Düğmeyi tekrar kontrol eder.

en: Footer copyright
tr_TR: Altbilgi telif hakkı

en: Please enter text copyright for footer.
tr_TR: Lütfen altbilgi için metin telif hakkı girin.

en: Copyright @ 2018 <a href="%s">Reality Property</a> Trademarks are the property of their respective owners.
tr_TR: telif hakkı @ 2018 <a href="%s">Reality Property</a>Ticari markalar kendi sahiplerinin mülkiyetindedir.

en: Custom Sidebar
tr_TR: Özel Kenar Çubuğu

en: Custom sidebar
tr_TR: Özel Kenar Çubuğu

en: Add New Sidebar
tr_TR: Yeni Kenar Çubuğu Ekle

en: Blog Listing
tr_TR: Blog Listesi

en: Blog number columns
tr_TR: Blog numarası sütunları

en: Use image size 370x500
tr_TR: Görüntü boyutunu kullan 370x500

en: This image size is used in posts shortcodes style 1.
tr_TR: Bu görüntü boyutu, kısa kodlar stil 1'de kullanılır.

en: Use image size 390x255
tr_TR: Görüntü boyutunu kullan 390x255

en: This image size is used in posts shortcodes style 2.
tr_TR: Bu görüntü boyutu, kısa kod stili 2'de kullanılır.

en: Show categories
tr_TR: Kategorileri göster

en: Check the box to display the post categories.
tr_TR: Gönderi kategorilerini görüntülemek için kutuyu işaretleyin.

en: Show post date
tr_TR: Yayın tarihini göster

en: Check the box to display blog post date
tr_TR: Blog yayın tarihini görüntülemek için kutuyu işaretleyin

en: Show post author
tr_TR: Yayın yazarı göster

en: Check the box to display blog post author
tr_TR: Blog yazarı yazarını görüntülemek için kutuyu işaretleyin

en: Show post comment
tr_TR: Yorumu göster

en: Check the box to display blog post comment
tr_TR: Blog yayını yorumunu görüntülemek için kutuyu işaretleyin

en: Show social sharing
tr_TR: Sosyal paylaşımı göster

en: Check the box to display the social sharing
tr_TR: Sosyal paylaşımı görüntülemek için kutuyu işaretleyin

en: Blog single post
tr_TR: Blog tek gönderi

en: Select slide bar position
tr_TR: Kaydırma çubuğu konumunu seç

en: Show featured images
tr_TR: Öne çıkan görselleri göster

en: Check the box to display featured image
tr_TR: Öne çıkan resmi görüntülemek için kutuyu işaretleyin

en: Post categories
tr_TR: Gönderi kategorileri

en: Check the box to display the post categories
tr_TR: Yayın kategorilerini görüntülemek için kutuyu işaretleyin

en: Show author info
tr_TR: Yazar bilgisini göster

en: Check the box to display the author info in the post
tr_TR: Yayındaki yazar bilgilerini görüntülemek için kutuyu işaretleyin

en: Show related posts
tr_TR: İlgili gönderileri göster

en: Check the box to display related posts
tr_TR: İlgili gönderileri görüntülemek için kutuyu işaretleyin

en: Show tags
tr_TR: Etiketleri göster

en: Check the box to display the post tags
tr_TR: Gönderi etiketlerini görüntülemek için kutuyu işaretleyin

en: Social Media
tr_TR: Sosyal medya

en: Social sharing
tr_TR: Sosyal paylaşım

en: Check the box to show the facebook sharing icon in blog, woocommerce and portfolio detail page.
tr_TR: Blog, woocommerce ve portföy detay sayfasında facebook paylaşım simgesini göstermek için kutuyu işaretleyin.

en: Check the box to show the twitter sharing icon in blog, woocommerce and portfolio detail page.
tr_TR: Blog, woocommerce ve portföy detay sayfasında Twitter paylaşım simgesini göstermek için kutuyu işaretleyin.

en: Check the box to show the linkedin sharing icon in blog, woocommerce and portfolio detail page.
tr_TR: Blog, woocommerce ve portföy detay sayfasında linkedin paylaşım simgesini göstermek için kutuyu işaretleyin.

en: Check the box to show the g+ sharing icon in blog, woocommerce and portfolio detail page.
tr_TR: Blog, woocommerce ve portföy detaylarında g + paylaşım simgesini göstermek için kutuyu işaretleyin.

en: Check the box to show the tumblr sharing icon in blog, woocommerce and portfolio detail page.
tr_TR: Blog, woocommerce ve portföy detay sayfasında tumblr paylaşım simgesini göstermek için kutuyu işaretleyin.

en: Check the box to show the pinterest sharing icon in blog, woocommerce and portfolio detail page.
tr_TR: Blog, woocommerce ve portföy detay sayfasında pinterest paylaşım simgesini göstermek için kutuyu işaretleyin.

en: Check the box to show the email sharing icon in blog, woocommerce and portfolio detail page.
tr_TR: Blog, woocommerce ve portföy detay sayfasında e-posta paylaşım simgesini göstermek için kutuyu işaretleyin.

en: Social link configs
tr_TR: Sosyal bağlantı yapılandırmaları

en: Social links
tr_TR: Sosyal bağlantılar

en: Add new social links. Awesome icon You can get at <a target='_blank' href='https://fortawesome.github.io/Font-Awesome/'>here</a>
tr_TR: Yeni sosyal bağlantılar ekleyin. Harika bir simge <a target='_blank' href='https://fortawesome.github.io/Font-Awesome/'> buradan </a> alabilirsiniz.

en: Map
tr_TR: Harita

en: Google Map API
tr_TR: Google Harita API'sı

en: Use for process data from google service. Eg: map, photo, video... To get Google api, you can access via <a href="%s" target="_blank">here</a>.
tr_TR: Google hizmetinden işlem verileri için kullanın. Örneğin: harita, fotoğraf, video ... Google api'yi almak için <a href="%s" target="_blank"> burayı </a> kullanarak erişebilirsiniz.

en: Map styles
tr_TR: Harita Stilleri

en: Using for contact map. You can get <a href="%s" target="_blank">here</a>.
tr_TR: İletişim haritası için kullanma. <a href="%s" target="_blank"> burayı </a> alabilirsiniz.

en: Import demo content
tr_TR: Demo içeriği içe aktar

en: Backup and restore options
tr_TR: Yedekleme ve geri yükleme seçenekleri

en: You can use the two buttons below to backup your current options, and then restore it back at a later time. This is useful if you want to experiment on the options but would like to keep the old settings in case you need it back.
tr_TR: Mevcut seçeneklerinizi yedeklemek için aşağıdaki iki düğmeyi kullanabilir ve daha sonra geri yükleyebilirsiniz. Bu seçenek üzerinde denemek istiyorsanız, ancak eski ayarlara ihtiyaç duyduğunuzda geri dönmek istiyorsanız yararlı olur.

en: Transfer theme options data
tr_TR: Tema seçenekleri verilerini aktar

en: You can tranfer the saved options data between different installs by copying the text inside the text box. To import data from another install, replace the data in the text box with the one from another install and click "Import Options".
tr_TR: Metin kutusunun içindeki metni kopyalayarak kaydedilen seçenekler verilerini farklı yüklemeler arasında transfer edebilirsiniz. Başka bir yüklemeden veri almak için, metin kutusundaki verileri başka bir yüklemeden biriyle değiştirin ve "İçe Aktarma Seçenekleri" ni tıklayın.

en: Sidebar Default
tr_TR: Kenar Çubuğu Varsayılanı

en: Sidebar Faq
tr_TR: Kenar çubuğu FAQ

en: Sidebar Property
tr_TR: Kenar Çubuğu Mülkü

en: Sidebar Properties
tr_TR: Kenar Çubuğu Özellikleri

en: Sidebar Agent
tr_TR: Kenar Çubuğu Ajan

en: Sidebar Agent 2
tr_TR: Kenar Çubuğu Ajan 2

en: Display sidebar in agent detail page style 2
tr_TR: Aracı detay sayfa stili 2'de kenar çubuğu görüntüle

en: Sidebar Agents
tr_TR: Kenar Çubuğu Ajanları

en: Sidebar Agency
tr_TR: Sidebar Ajansı

en: Sidebar Agencies
tr_TR: Kenar Çubuğu Ajansları

en: Sidebar Product
tr_TR: Kenar Çubuğu Ürünü

en: Footer 2 - Bottom 4
tr_TR: Altbilgi 2 - Alt 4

en: This is footer widget location for Footer Style 2
tr_TR: Bu, Footer Style 2 için altbilgi widget konumudur

en: Footer 2 - Top 4
tr_TR: Altbilgi 2 - En İyi 4

en: Footer 2 - Bottom 3
tr_TR: Altbilgi 2 - Alt 3

en: Footer 2 - Top 3
tr_TR: Altbilgi 2 - İlk 3

en: Footer 2 - Bottom 2
tr_TR: Altbilgi 2 - Alt 2

en: Footer 2 - Top 2
tr_TR: Altbilgi 2 - İlk 2

en: Footer 2 - Bottom 1
tr_TR: Altbilgi 2 - Alt 1

en: Footer 2 - Top 1
tr_TR: Altbilgi 2 - İlk 1

en: Footer 1 - 4
tr_TR: Altbilgi 1 - 4

en: This is footer widget location for Footer Style 1
tr_TR: Bu Footer Style 1 için altyazı widget konumudur

en: Footer 1 - 3
tr_TR: Altbilgi 1 - 3

en: Footer 1 - 2
tr_TR: Altbilgi 1 - 2

en: Footer 1 - 1
tr_TR: Altbilgi 1 - 1

en: Footer 3
tr_TR: Altbilgi 3

en: Footer 4
tr_TR: Altbilgi 4

en: Footer Menu
tr_TR: Altbilgi Menüsü

en: Inwave Contact Information
tr_TR: Inwave İletişim Bilgileri

en: Widget display about us information in footer.
tr_TR: Widget, bilgimizi altbilgide gösterir.

en: Image
tr_TR: görüntü

en: Action URL
tr_TR: Eylem URL'si

en: Link Text
tr_TR: Bağlantı metni

en: Social Resource
tr_TR: Sosyal Kaynak

en: Theme config
tr_TR: Tema yapılandırması

en: Custom
tr_TR: görenek

en: Custom Social
tr_TR: Özel sosyal

en: Recent Comments
tr_TR: Son Yorumlar

en: on
tr_TR: üzerinde

en: Recent Posts
tr_TR: yakın zamanda Gönderilenler

en: Search
tr_TR: Arama

en: You must be logged in to view this page. <a href="%s">Login here</a>
tr_TR: Bu sayfayı görebilmek için giriş yapmalısınız.<a href="%s">Giriş yapın </a>

en: There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help.
tr_TR: Mevcut gönderim yöntemi yok. Lütfen adresinizi tekrar kontrol edin veya yardıma ihtiyacınız olursa bizimle iletişime geçin.

en: Cart Totals
tr_TR: Sepet Toplamları

en: Subtotal
tr_TR: ara toplam

en: Shipping
tr_TR: Nakliye

en: Total
tr_TR: Genel Toplam

en:  (taxes estimated for %s)
tr_TR: (%s için tahmini vergi)

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
tr_TR: Not: Gönderim ve vergiler tahmini olarak% s ve faturalandırma ve gönderim bilgilerinize göre ödeme sırasında güncellenir.

en: Proceed to Checkout
tr_TR: Çıkışa doğru devam et

en: Product
tr_TR: Ürün

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Quantity
tr_TR: miktar

en: Available on backorder
tr_TR: Backorder'de mevcut

en: Coupon
tr_TR: Kupon

en: Coupon code
tr_TR: Kupon Kodu

en: Apply Coupon
tr_TR: kuponu onayla

en: Update Cart
tr_TR: Güncelleme Sepeti

en: You may be interested in&hellip;
tr_TR: İlginizi çekebilir ve hellip;

en: No products in the cart.
tr_TR: Sepette ürün yok.

en: View Cart
tr_TR: Sepeti Görüntüle

en: Checkout
tr_TR: Çıkış yapmak

en: Calculate Shipping
tr_TR: kargoyu hesapla

en: Select a country&hellip;
tr_TR: Bir ülke seçin & hellip;

en: State / county
tr_TR: Devlet / İlçe

en: Select a state&hellip;
tr_TR: Bir eyalet seçin & hellip;

en: City
tr_TR: Kent

en: Update Totals
tr_TR: Toplamları Güncelle

en: Billing &amp; Shipping
tr_TR: Faturalandırma & amp; Nakliye

en: Billing Details
tr_TR: Fatura Detayları

en: Create an account?
tr_TR: Hesap oluştur?

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
tr_TR: Aşağıdaki bilgileri girerek bir hesap oluşturun. Geri gelen bir müşteri iseniz lütfen sayfanın üst kısmına giriş yapın.

en: Go to shop cart if you need remove product
tr_TR: Ürünü kaldırmanız gerekiyorsa alışveriş sepetine git

en: You must be logged in to checkout.
tr_TR: Ödeme yapmak için giriş yapmış olmalısınız.

en: Your order
tr_TR: Siparişiniz

en: Returning customer?
tr_TR: Geri dönen müşteri mi?

en: Click here to login
tr_TR: Giriş yapmak için tıklayınız

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
tr_TR: Daha önce bizimle alışveriş yaptıysanız, lütfen bilgilerinizi aşağıdaki kutulara girin. Yeni bir müşteriyseniz lütfen Faturalandırma & amp; Nakliye bölümü.

en: Shipping address
tr_TR: Teslimat adresi

en: Ship to a different address?
tr_TR: Farklı bir adrese mi gönderiyorsunuz?

en: Additional Information
tr_TR: Ek bilgi

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
tr_TR: Maalesef, durumunuz için uygun ödeme yöntemi yok gibi görünüyor. Yardıma ihtiyacınız varsa lütfen bizimle iletişime geçin.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
tr_TR: Mevcut ödeme yöntemlerini görmek için lütfen yukarıdaki ayrıntılarınızı doldurun.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
tr_TR: Tarayıcınız JavaScript'i desteklemediğinden veya devre dışı bırakıldığından, siparişinizi vermeden önce lütfen <em> Toplamları Güncelle </ em> düğmesini tıkladığınızdan emin olun. Başarısızsanız, yukarıda belirtilen tutardan daha fazla ücret alınabilir.

en: Update totals
tr_TR: Toplamları Güncelle

en: Add cart
tr_TR: Sepet ekle

en: Sale!
tr_TR: Satış!

en: Login
tr_TR: Oturum aç

en: Username or email
tr_TR: Kullanıcı adı ya da email

en: Password
tr_TR: Parola

en: Remember me
tr_TR: Beni hatırla

en: Lost your password?
tr_TR: Şifreni mi unuttun?

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
tr_TR: miktar

en: Showing the single result | Showing all %d results
tr_TR[0]: Tek sonucu gösteriliyor
tr_TR[1]: Tüm %d sonuçlarının gösterilmesi

[ctx: with first and last result]
en: Showing the single result | Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results
tr_TR[0]: Showing the single result
tr_TR[1]: Gösterme%1$d&ndash;%2$d of %3$d Sonuçlar

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
tr_TR: Siparişinizi takip etmek için lütfen aşağıdaki kutuya Order ID'nizi giriniz ve "Track" butonuna basınız. Bu size makbuzunuzda ve aldığınız onay e-postasında verilmiştir.

en: Order ID
tr_TR: Sipariş Kimliği

en: Found in your order confirmation email.
tr_TR: Sipariş onay e-postanızda bulundu.

en: Billing email
tr_TR: Fatura e-postası

en: Email you used during checkout.
tr_TR: Ödeme sırasında kullandığınız e-posta.

en: Track
tr_TR: Izlemek

en: Order again
tr_TR: Tekrar sipariş

en: Customer details
tr_TR: Müşteri detayları

en: Note:
tr_TR: Not:

en: Email:
tr_TR: E-posta:

en: Phone:
tr_TR: Telefon:

en: Billing address
tr_TR: Fatura Adresi

en: Order details
tr_TR: Sipariş detayları

en: Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s.
tr_TR: Sipariş #%1$s arihinde yerleştirildi %2$s ve şu anda%3$s.

en: Order updates
tr_TR: sipariş güncellemeleri

en: %s review for %s | %s reviews for %s
tr_TR[0]: %s için yorum yap %s
tr_TR[1]: %s için yorum yap %s

en: Reviews
tr_TR: yorumlar

en: There are no reviews yet.
tr_TR: Henüz hiç yorum yapılmamış.

en: Add a review
tr_TR: İnceleme ekle

en: Be the first to review
tr_TR: İlk yorumlayan siz olun

en: Leave a Reply to %s
tr_TR: Bir Yanıt bırakın %s

en: Your name (*)
tr_TR: Adınız (*)

en: Your email (*)
tr_TR: E-posta adresiniz (*)

en: Submit
tr_TR: Gönder

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
tr_TR: Olmalısın <a href="%s">logged in</a> yorum göndermek için

en: Your Rating
tr_TR: Sizin dereceniz

en: Rate&hellip;
tr_TR: Puan & hellip;

en: Perfect
tr_TR: Mükemmel

en: Good
tr_TR: İyi

en: Average
tr_TR: Ortalama

en: Not that bad
tr_TR: O kadar da kötü değil

en: Very Poor
tr_TR: Çok fakir

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
tr_TR: Bu ürünü satın almış olan müşteriler sadece giriş yapmış olabilir.

en: Category: | Categories:
tr_TR[0]: Kategori:
tr_TR[1]: Kategoriler:

en: Tag: | Tags:
tr_TR[0]: Etiket:
tr_TR[1]: Etiketler:

en: Awaiting product image
tr_TR: Ürün resmi bekleniyor

en: Related Products
tr_TR: ilgili ürünler

en: Your review is awaiting approval
tr_TR: İncelemeniz onay bekliyor

en: verified owner
tr_TR: onaylı sahip

en: Rated %s out of 5
tr_TR: Nominal %s dışında 5

en: out of %s5%s
tr_TR: dışında %s5%s

en: based on %s customer rating | based on %s customer ratings
tr_TR[0]: %s müşteri puanına göre
tr_TR[1]: %s müşteri puanına dayalı

en: You may also like&hellip;
tr_TR: Şunlar da hoşunuza gidebilir & hellip;

note: Description of the plugin/theme
en: Reality is  a theme for real estate business with a modern, clean, intuitive, and fully responsive design, that looks perfect on any size tablet or mobile screen.
tr_TR: Gerçeklik, her boyutta tablet veya mobil ekranda mükemmel görünen, modern, temiz, sezgisel ve tamamen duyarlı bir tasarıma sahip gayrimenkul işi için bir temadır.
